Η Κουβανέζικη επανάσταση λοιπόν, είχε και το Ελληνικό στοιχείο μέσα της !!! «Αν θυμηθείς τ΄όνειρό μου» του Μ.Θεοδωράκη.

«Αν θυμηθείς τ΄όνειρό μου» του Μ.Θεοδωράκη / Ήταν το τραγούδι που σηματοδότησε την επιτυχία της επανάστασης στην Κούβα.

«Αν θυμηθείς τ΄όνειρό μου»-«Nunca sabré»-«Luna de miel»
Ήταν το τραγούδι που συνδέθηκε με την Κουβανική επανάσταση. Ιδιαιτέρως δημοφιλές σε όλη τη Λατινική Αμερική, όπου και είχε ηχογραφηθεί σε πάρα πολλές εκτελέσεις. Η πιο γνωστή ήταν από την ορχήστρα «Μanuel and the Music of the Mountains». Μία ιδέα τού πόσο αγαπητό ήταν, μας δίνει και το ακόλουθο γεγονός.

Επιμέλεια κειμένων-Παρουσίαση: Χρήστος Ζουλιάτης
 

Όταν ο Φιντέλ Κάστρο και οι δυνάμεις του πολιορκούσαν την Αβάνα τον Ιανουάριο του 1959, υπήρχε ένας ραδιοφωνικός σταθμός των επαναστατικών δυνάμεων, που λεγόταν «Ηavana Libre», έτοιμος να εκπέμψει μόλις επικρατούσε η επανάσταση. Όταν λοιπόν αυτό έγινε, η εκπομπή άρχισε σε όλη τη Λατινική Αμερική, και το πρώτο-πρώτο άκουσμα δεν ήταν κάποιο διάγγελμα, αλλά αυτό το τραγούδι του Μίκη Θεοδωράκη !!!

Η Κουβανέζικη επανάσταση λοιπόν, είχε και το Ελληνικό στοιχείο μέσα της !!!

Υπήρχε, όμως, η προϊστορία αυτού του τραγουδιού που ξεκίνησε το 1957 στην Αγγλία με την ταινία «Ηoneymoon» του Βρετανού σκηνοθέτη Μάικλ Πάουελ, που ήταν µια παραλλαγή της δραµατικής ιστορίας του Ρωµαίου και της Ιουλιέτας, µε τη διαφορά ότι η ηρωίδα ήταν η νεαρή σύζυγος του Δόγη που ερωτεύθηκε έναν απλό ιππότη. Αµφότεροι γνώριζαν ότι η σχέση τους ήταν θνησιγενής και ότι επίσης ο θάνατος ήταν το αναπόφευκτο τίµηµα της αγάπης τους.

Ωστόσο το έργο «Οι εραστές του Τερουέλ», µια σουίτα µπαλέτου του Μίκη Θεοδωράκη, έµελλε να είναι το κοµβικό σηµείο συνάντησης των διαδροµών του συνθέτη µε τον Σαλβαδόρ Νταλί, τον Τσε Γκεβάρα, τον Κάστρο και την Εντίτ Πιαφ, σύμφωνα με το άρθρο του Χρήστου Ιερείδη στα Νέα.

Πως άρχισαν όλα;

Στο φιλµ «Ηoneymoon», υπήρχε µια σκηνή µπαλέτου. Τα σκηνικά και τα κοστούµια θα έκανε ο Σαλβαδόρ Νταλί και τη µουσική ο Μίκης Θεοδωράκης. Ο έλληνας συνθέτης συναντήθηκε µε τον διάσηµο εικαστικό στο εξοχικό του στη Νότια Ισπανία, προκειµένου να συζητήσουν τη συνεργασία τους. Μάλιστα επισκέφθηκαν την πόλη Τερουέλ στα βουνά της Καταλωνίας για να δουν από κοντά το παλάτι µέσα στο οποίο διαδραµατιζόταν η υπόθεση του έργου.

Στην πορεία ο Νταλί εγκατέλειψε το εγχείρηµα για οικονοµικούς λόγους, όµως, ο Θεοδωράκης έγραψε τη µουσική µε την οποία χόρεψαν – σε χορογραφία του Λέονιντ Μασίν – οι Λουντµίλα Τσερίνα και ο φηµισµένος χορευτής του φλαµένκο Αντόνιο, µε σκηνικό το ανάκτορο της Γρανάδας.

Η µουσική ηχογραφήθηκε στη Ρώµη από τη Συµφωνική Ορχήστρα της RΑΙ µε µαέστρο τον σερ Τόµας Μπίκαµ. Αυτή ήταν η πρώτη εκδοχή του µπαλέτου, από την οποία ο Θεοδωράκης δανείστηκε µία από τις µελωδίες κι έγραψε το τραγούδι «Luna de miel» που µπήκε στους τίτλους του φιλµ. Αργότερα ο Νίκος Γκάτσος έγραψε ελληνικούς στίχους και έγινε γνωστό µε τον τίτλο «Αν θυµηθείς τ’ όνειρό µου».

Στο µεταξύ είχε κυκλοφορήσει σε όλο τον κόσµο σε δεκάδες εκδοχές σηµειώνοντας διεθνή επιτυχία. Μεταξύ άλλων τραγουδήθηκε από τους Μαρίνο Μαρίνι (ο συνθέτης και ερµηνευτής της δηµοφιλούς «Μaruzella» το τραγούδησε ως «Τhe Ηoneymoon song»), Παλόµα Σαν Μπασίλιο (που συµµετείχε το 1985 στον Διαγωνισµό Τραγουδιού της Γιουροβίζιον και είχε κάνει την «Εβίτα» στην ισπανική εκδοχή του µιούζικαλ), Βeatles (το τραγούδησαν σε στίχους Γουίλιαµ Σάνσοµ για τον κύκλο Ρop Go Τhe Βeatles του ΒΒC, τον Ιούλιο του 1963) και η Γκλόρια Λάσο (το τραγούδησε σε στίχους του Ραφαέλ ντε Πενάγκος κάνοντάς το το µεγαλύτερο σουξέ σε όλη τη Λατινική Αµερική και ειδικά στην Κούβα).

Η επίσκεψη Θεοδωράκη στην Κούβα.

Το 1962 ο Θεοδωράκης επισκέφθηκε την Αβάνα µαζί µε τον βουλευτή Σακελλάρη ως εκπρόσωπος της ΕΔΑ, έπειτα από πρόσκληση της επαναστατικής κυβέρνησης. Ηταν η εποχή κατά την οποία όλο το νησί τραγουδούσε και χόρευε στους ήχους του «Luna de miel», σηµειώνει ο Αστέρης Κούτουλας, στον οποίο τα είχε διηγηθεί ο έλληνας συνθέτης σε συνέντευξη που του παραχώρησε.

Μία εβδοµάδα αργότερα, στο πλαίσιο επαφών για συνεργασίες που έκανε τότε η επαναστατική κυβέρνηση σε ταράτσες ξενοδοχείων, σε µια προσπάθεια να ανατρέψουν κάθε µορφής γραφειοκρατία, δέχθηκε µεταξύ των άλλων αντιπροσωπειών, και υπό τις µελωδίες ορχήστρας, και την ελληνική. Στο άκουσµα της λέξης «Ελλάδα» οι κουβανοί ηγέτες, ο τότε πρόεδρος Οσβάλντο Ντορτίκος Τορβάδο, ο Φιντέλ και ο Ραούλ Κάστρο, ο Τσε Γκεβάρα έδειξαν ενδιαφέρον. Πάνω στην κουβέντα, κι ενώ ο Μίκης Θεοδωράκης εξηγούσε ότι έπρεπε να επιστρέψει στην Ελλάδα διότι η υγεία του ήταν καταβεβληµένη από φυµατίωση και το υγρό κλίµα της Αβάνας τον επηρέαζε, η ορχήστρα άρχισε να παίζει το «Luna de miel».

Ο διερµηνέας απευθυνόµενος στα µέλη της επαναστατικής κυβέρνησης ενηµέρωσε πως συνθέτης της µουσικής είναι «ο κύριος Θεοδωράκης που σας χαιρετάει αυτή τη στιγµή». Σηκώθηκαν όρθιοι µονοµιάς αναφέρει ο Αστέρης Κούτουλας –κι ένας ένας τον αγκάλιασαν. Ενθουσιασµένος περισσότερο από όλους, ο Τσε τον παρακάλεσε να παραµείνει. «Δεν θα πας πουθενά. Εχουµε κι εµείς βουνά µε καθαρό αέρα. Αύριο πηγαίνω στη Σιέρα Μαέστρα και θα περάσω το πρωί από το ξενοδοχείο να σε πάρω µαζί µου». Παρά τις αντιρρήσεις του Μίκη Θεοδωράκη και την ανησυχία για την υγεία του, ο Γκεβάρα ήταν αµετάπειστος. Το επόµενο πρωί τον πήρε µε ένα µεγάλο, άνετο αυτοκίνητο και πέρασε «µια αξέχαστη εβδοµάδα µε τον Τσε Γκεβάρα».

Τρία χρόνια νωρίτερα, η Λουντµίλα Τσερίνα, από το Παρίσι, ζήτησε από τον Θεοδωράκη –βρισκόταν στην ακµή της θεωρίας του για τα «Τετράχορδα» εκείνη την περίοδο – µια διευρυµένη εκδοχή του έργου για το χορευτικό συγκρότηµά της. Ο συνθέτης έγραψε µια νέα εκδοχή – τη δεύτερη κατά σειράν – του «Les amants de Τeruel» («Οι εραστές του Τερουέλ»), παίρνοντας ελάχιστα στοιχεία από την αρχική δηµιουργία του. Ενθουσιασµένοι η χορεύτρια και οι συνεργάτες της, του παρήγγειλαν και δεύτερη µουσική σύνθεση για µπαλέτο, ώστε η βραδιά να είναι εξ ολοκλήρου δική του. Εκείνος δεν είχε χρόνο και πρότεινε το «Καρναβάλι» στο οποίο ο εκ των σκηνοθετών της βραδιάς, Ζαν Ρενουάρ (γιος του φηµισµένου ζωγράφου), έγραψε το λιµπρέτο «Φωτιά στα τοπία». Τα δύο έργα παρουσιάστηκαν στο θέατρο «Σάρα Μπερνάρ», αποσπώντας διθυραµβικές κριτικές («εγεννήθη ο νέος Στραβίνσκι» έγραφε ο κριτικός της «Le Figaro») και την απονοµή του αµερικανικού βραβείου Κόπλεϊ, που δινόταν τότε κάθε τρία χρόνια στον καλύτερο νέο συνθέτη της Ευρώπης.

Η επιτυχία ξεπέρασε τα εδαφικά όρια της χώρας. Την παράσταση είδε και ο ανερχόµενος χορογράφος του Κόβεντ Γκάρντεν, Τζον Κράνκο, ο οποίος εντυπωσιασµένος συνάντησε τον Θεοδωράκη προτείνοντάς του ένα µπαλέτο – την «Αντιγόνη» – που παρουσιάστηκε το 1959 στο περίφηµο βασιλικό θέατρο του Λονδίνου.

Δύο χρόνια µετά, στην – µε πανηγυρικό χαρακτήρα – 100ή παράσταση του έργου, την οποία επρόκειτο να παρακολουθήσει και η βασίλισσα της Αγγλίας, ο συνθέτης συναντήθηκε µε τον Γιώργο Σεφέρη, τότε πρεσβευτή της Ελλάδας στη Βρετανία. Τον κάλεσε στην πρεσβευτική κατοικία και του έδωσε όλες τις ποιητικές του συλλογές, λέγοντάς του «πάρε όποια και όσα θέλεις». Ετσι δηµιουργήθηκε ο κύκλος τραγουδιών «Επιφάνια» και ξεχώρισε η «Αρνηση» («Στο περιγιάλι») από τις µεγαλύτερες επιτυχίες των Σεφέρη – Θεοδωράκη.

Το 1962 η Τσερίνα και ο σκηνοθέτης Ρουλό θέλησαν να µεταφέρουν στο γαλλικό σινεµά τους «Εραστές του Τερουέλ», παραγγέλλοντας στον Θεοδωράκη µια νέα εκδοχή, την τρίτη, στην οποία εκείνοι συµπεριέλαβαν αποσπάσµατα από την πρώτη, µαζί µε το τραγούδι «Οµορφη πόλη» µε ερµηνεύτρια την Εντίθ Πιαφ, η οποία – σηµειώνει ο Αστέρης Κούτουλας – εκείνη την εποχή ήταν παντρεµένη µε έναν νεαρό, όµορφο Ελληνα, γνωστό ως Τheo Sarapo. «Ακόµη ένας Τεό στον κήπο µου», άκουσε την Πιαφ να λέει ο Θεοδωράκης από την άλλη άκρη της τηλεφωνικής γραµµής.

Συναντήθηκαν στο σπίτι της, στην αριστοκρατική συνοικία Νεϊγί, για την πρώτη πρόβα. Λίγες µέρες αργότερα ολοκλήρωσαν την ενορχήστρωση και τη διηύθυνε στην ηχογράφηση σε στούντιο του Παρισιού. Μάλλον ήταν η τελευταία ηχογράφηση της σπουδαίας τραγουδίστριας.

Οι «Εραστές του Τερουέλ» έµελλε να παραµείνουν στο προσκήνιο. Πριν από περίπου 10 χρόνια, µε αφορµή συναυλία της Εθνικής Συµφωνικής Ορχήστρας στο Ηρώδειο, ο πρεσβευτής της Ισπανίας και ο µαέστρος επισκέφθηκαν τον έλληνα συνθέτη µε αίτηµα να πάρουν τη µουσική του µπαλέτου στη Μαδρίτη. Ο Μίκης Θεοδωράκης επέλεξε µέρη από τις τρεις εκδοχές και ως ενιαίο σύνολο, µε συµφωνική µορφή πια, παρουσιάζονται για πρώτη φορά επί ελληνικού εδάφους (στο Ηρώδειο) από την ΚΟΑ, υπό τον Βύρωνα Φιδετζή, και τις χορωδίες της ΕΡΤ και του Δήµου Αθηναίων.

Παρασκευή 9 Δεκεμβρίου στην Καλαμάτα: Αντιδράσεις για την λεηλασία των γλυπτών της Ακρόπολης.

Ανασφάλιστοι εργάτες γης, κατασκήνωσαν έξω από τον Σιδηροδρομικό Σταθμό Κυπαρισσίας.

Μεσσηνία: Εργατική ασυδοσία στην ελαιοσυγκομιδή.

Γράφτηκε από την 

Μεσσηνία: Εργατική ασυδοσία στην ελαιοσυγκομιδή

Αλβανοί δουλεύουν ανασφάλιστοι ως εργάτες γης με… τουριστική βίζα και 30 βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ καταθέτουν ερώτηση για το θέμα.

Την ίδια ώρα η Αστυνομία κατά την περίοδο της ελαιοσυγκομιδής στη Μεσσηνία αυξάνει τις περιπολίες στην ύπαιθρο, με στόχο να ελέγξει τη μικροπαραβατικότητα των αλλοδαπών εργατών γης, που ψάχνουν απεγνωσμένα δουλειά και δεν βρίσκουν. Κάποιοι από αυτούς τους αλλοδαπούς που δεν βρίσκουν ούτε στέγη στη Μεσσηνία κατασκήνωσαν έξω από τον Σιδηροδρομικό Σταθμό Κυπαρισσίας δημιουργώντας έναν πρόχειρο καταυλισμό.

Οπως φαίνεται, η αγορά εργασίας των εποχικών εργατών γης παραμένει… ημιπαράνομη, αφού μέχρι τώρα έχει μείνει στη μέση κάθε προσπάθεια οργανωμένης προσέλκυσης αλλοδαπών καλλιεργητών. Στη μέση έχει μείνει και η προσπάθεια καθιέρωσης του εργόσημου, αφού πολλοί αγρότες βρίσκουν άλλους τρόπους για να παρουσιάσουν υψηλές δαπάνες, ώστε να έχουν φορολογική απαλλαγή και γι’ αυτό συνεχίζουν να απασχολούν ανασφάλιστους εργάτες γης.

Ομιλία Κουτσούμπα για τα 98 χρόνια του ΚΚΕ: Ανίκητος δεν είναι ο καπιταλισμός και η βαρβαρότητα που κουβαλάει. Ανίκητοι είναι τελικά μόνο οι λαοί.

ΚΚΕ: Συσπείρωση της εργατικής τάξης και των λαϊκών στρωμάτων σε αντικαπιταλιστική κατεύθυνση.

« Όσο κι αν οι σειρήνες της αντίδρασης και του οπορτουνισμού τραγουδάνε το τέλος της ιστορίας, το τέλος της εργατικής τάξης και του κινήματός της, τους απαντάμε ότι δεν θα τους γίνει το χατίρι», τόνισε ο Γ.Γ  της Κ.Ε. του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας κατά την ομιλία του για τα 98 χρόνια από την ίδρυση του κόμματος και συνέχισε:  «Η εργατική τάξη θα ανταποκριθεί αργά ή γρήγορα, στον ιστορικό της ρόλο, στην ιστορική της αποστολή. Στην οριστική κατάργηση της εκμετάλλευσης ανθρώπου από άνθρωπο και την οικοδόμηση της σοσιαλιστικής – κομμουνιστικής κοινωνίας.

 Ο κ. Κουτσούμπας επιτέθηκε με σφοδρότητα στην «σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ», η οποία έφτασε « να ξεπλένει μέχρι και τον αμερικάνικο ιμπεριαλισμό» και πρόσθεσε: «Το αντεργατικό «επίτευγμα» του ΣΥΡΙΖΑ, σε σχέση με την αδυναμία των προηγούμενων κυβερνήσεων ΝΔ- ΠΑΣΟΚ, οφείλεται στη δυνατότητά του να ξεγελά εργατικές λαϊκές δυνάμεις, με μια δημαγωγική λαϊκίστικη πολιτική κάλπικων υποσχέσεων, δήθεν «προσπάθειας» και «σκληρών διαπραγματεύσεων», διοχετεύοντας ψεύτικες προσδοκίες σε εναλλακτικά ενδεχόμενα, εντός και εκτός ευρωζώνης, παίζοντας με τα υγιή συναισθήματα που αναπτύσσονταν μέσα στο λαό κατά της ΕΕ, του ΔΝΤ και λοιπών γερακιών του κεφαλαίου». Την κατηγόρησε ότι ανέπτυξε « διάφορες ουτοπικές θεωρίες στα πλαίσια του καπιταλισμού».

Αναφερόμενος στο ΚΚΕ και ειδικότερα στην προεκλογική περίοδο όπου αναζητούνταν συμμαχίες, ο Γ.Γ του ΚΚΕ σημείωσε: «Δώσαμε τη μάχη ενάντια σε όλα το φάσμα του οπορτουνισμού- τυχοδιωκτισμού που με δυνάμεις μέσα και έξω από το ΣΥΡΙΖΑ, πίεζε ουσιαστικά, ώστε να γίνει και το ΚΚΕ μέρος της πολιτικής διαχείρισης του συστήματος της εκμετάλλευσης, της κρίσης και της παρακμής. Σε όλη αυτή την τετραετία το ΚΚΕ ανταποκρίθηκε με επιτυχία στην ιδεολογική πολιτική πάλη ενάντια στον στόχο από την μια περιθωριοποίησής του και από την άλλη κατάταξής του στα κόμματα του συστήματος, στη λογική όλοι το ίδιο είναι. Αντιστάθηκε στις επιθέσεις φιλίας για να συρθεί αρχικά στην κίβδηλη «αντιμνημονιακή» γραμμή εκ μέρους του ΣΥΡΙΖΑ και αργότερα εκ μέρους των καιροσκόπων δορυφόρων του, της ΛΑΕ, της ΠΛΕΥΣΗΣ, της ΑΝΤΑΡΣΥΑ».

Μιλώντας για τους στόχους του κόμματος στα επόμενα δύο χρόνια ο κ. Κουτσούμπας σημείωσε πως« ΙΣΧΥΡΟ ΚΚΕ σημαίνει ικανότητα στην συσπείρωση της εργατικής τάξης και των λαϊκών στρωμάτων συμμάχων της σε αντικαπιταλιστική- αντιμονοπωλιακή κατεύθυνση, πράγμα προϋποθέτει και απαιτεί, ΚΚΕ με μεγάλη ιδεολογική και πολιτική επιρροή στις γραμμές της εργατικής τάξης, της νεολαίας των λαϊκών στρωμάτων. Χωρίς ένα τέτοιο Κόμμα δεν μπορούν να ελπίζουν η εργατική τάξη και τα λαϊκά στρώματα ότι θα αλλάξει η θέση τους. ΚΚΕ ΙΣΧΥΡΟ σημαίνει ικανότητα μαζικής ιδεολογικής πολιτικής διαφώτισης των εργαζομένων»,

Στην έναρξη της ομιλίας του ο Γ.Γ του ΚΚΕ αναφέρθηκε στο   θάνατο του Φιντέλ Κάστρο και στη συνέχεια αναφέρθηκε στους ταξικούς αγώνες που συνεχίζονται με ένταση:

 «Μπορούμε να ανταποκριθούμε στις προκλήσεις των καιρών, στις προκλήσεις της εποχής μας. Μιας εποχής που άνοιξε πριν 100 περίπου χρόνια με την Μεγάλη Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση που το 2017 γιορτάζουμε τα 100 χρόνια της. Παρά την ήττα, παρά το ιστορικά προσωρινό πισωγύρισμα, ένα είναι σίγουρο: Ο πάγος έσπασε, ο δρόμος άνοιξε, ο δρόμος χαράχτηκε. Ο 21ος αιώνας θα είναι αιώνας νέων εξεγέρσεων, νέων επαναστάσεων. Ανίκητος δεν είναι ο καπιταλισμός και η βαρβαρότητα που κουβαλάει. Ανίκητοι είναι τελικά μόνο οι λαοί. Οι νόμοι της ιστορικής εξέλιξης, οι νόμοι της ταξικής πάλης είναι αμείλικτοι. Η τελική νίκη θα είναι των λαών και όχι των καπιταλιστών».

★ Πηγή: Συντακτική ομάδα του eklogika.gr