Οικογενειακή αδυναμία στην Ισπανία.

ESPANOL

Μια αδυναμία στην Ισπανία και στα Ισπανικά, την έχει όλη η οικογένειά μας.

Μιά παράδοση λέει, ότι το χωριό της καταγωγής μας η Σαρακινάδα, κτίστηκε από πειρατές Σαρακινούς.

Κατά τον 9ο αιώνα με αυτόν τον όρο χαρακτηρίστηκε μια συγκεκριμένη ομάδα μουσουλμάνων, ισπανο-αραβικής προελεύσεως, που μετά την επικράτηση των Ομεϋαδών εκδιώχθηκαν από την Ισπανία και υπό τον Αμπού Χαφέζ συγκρότησαν πειρατικό στόλο και εγκαταστάθηκαν αρχικά στην Αίγυπτο. Από εκεί ανέπτυξαν έντονη πειρατική δράση, καταφέρνoντας να εγκαθιδρύσουν μια σειρά από εμιράτα, τα γνωστότερα των οποίων είναι αυτά της Κρήτης και της Σικελίας.

Από την Σικελία ήρθαν να κουρσέψουν την Πελοπόννησο και κυνηγημένοι, ανέβηκαν στο βουνό και έκτισαν το χωριό.

Μια άλλη παράδοση, που θεωρείται σοβαρότερη αφού υπάρχουν ντοκουμέντα, λέει. Μετά την κατάληψη της Κρήτης από τους Βυζαντινούς, κάποιες οικογένειες Ευγενών Σαρακινών, τους ακολούθησαν στην Κωνσταντινούπολη και εκχριστιανίστηκαν. Αυτές οι οικογένειες αργότερα, πήραν από τον αυτοκράτορα Φωκά με χρυσόβουλα εκτάσεις στη Πελοπόννησο. Τα χρυσόβουλα υπάρχουν στην βιβλιοθήκη της Δημητσάνας.

Τώρα για την οικογένεια, ο γιος μου Θανάσης είναι καθηγητής Ισπανικών και περισσότερο ταξιδεύει στην Ισπανία, παρά στο χωριό του, ο ανιψιός ο Άγγελος Φιλιός πήγε για εθελοντική εργασία στην Ισπανία και το καλοκαίρι που έρχετε για εκεί προετοιμάζοντε και άλλα μέλη της οικογένειας. Δείτε και το βιντεάκι που έφτιαξε ο Άγγελος.


METAΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ

  1. «Por favor, quítamelo»

  2. 10 curiosidades bioquímicas sobre nuestro cuerpo

  3. [Links: Futbol en VIVO] Cruz Azul vs Atlante – Dic 3 – Semifinales – Futbol de Mexico

  4. Vanesa Carbone se desnudó en Chile.

  5. Pensamientos

  6. Junten miedo: ¡Detalles del probable epic fail que nos traerá la película de The King of Fighters!

  7. Bebé recién nacido muere al ser rechazado por siete hospitales

  8. Sorteo de entradas para el concierto de AC/DC en Bilbao

  9. FoQ Capítulo 21: »El eterno retorno» (1ª Parte)

  10. Presenta Ejército a sicarios detenidos en Otay

  11. Seduccion. Soraya y Efrén. Mujeres y hombres y viceversa.

  12. Sorprende Blondet con declaraciones sobre candidata a contralor

  13. Redescubriendo al Dijkstra provocador 18 años después

  14. Crear Tarjetas de Navidad 3, con Photoshop

  15. Internacional vs Estudiantes de La Plata [FIN DEL PARTIDO]

  16. Citi

  17. el relato que provoca desmayos de Chuck Palahniuk

  18. Plantilla de Participacion de navidad

  19. Así les tomo el pelo a los panolis del Frente Nacional. LA FALANGE.

  20. FMLN en el 50º Carnaval de San Miguel (Video)

  21. Solucion Codigo de error: 8000ffff en Messenger 9 y 2009

  22. Linux por el mundo XV

  23. El GeneralÍsimo Trujillo Y FLIA… Sus Fotos Pocas Veces Vistas ..ALGUNAS Privadas, Otras Prohibidas

  24. Los idiotas útiles de la Complutense

  25. [En Vivo!] Internacional vs Estudiantes -Final vuelta Copa Sudamericana

  26. Todos los Fatalities de Mortal Kombat vs. DC Universe

  27. Cómics gratis

  28. El hombre invisible

  29. Presentada la Copa de España Burn de Freestyle en Gijón

  30. Ver en Vivo Sevilla FC – FK Partizan Copa U.E.F.A

  31. Fotos de otros tiempos…

  32. Clausura 2008: Cienciano 4-1 Alianza Lima

  33. Kwon Sang Woo, casado de penalti y padre en primavera

  34. Clasificación BALON DE ORO 2008

  35. Nuevo plumaje Águila para el Interliga 2009…

  36. Jessica Alba Calendario 2009

  37. Belinda en Topless

  38. Unión de Venus, Júpiter y La Luna (noche del lunes 1-diciembre)

  39. Nautilus: Botón para nueva pestaña

  40. Gusano fotosintético

  41. Transgenicos Que Matan De Hambre

  42. Pitágoras, según Einstein

  43. Prepare el 2009 usando el Feng Shui

  44. Maratón. Isa TKM

  45. El folclore no tiene fin

  46. Mirá el recital de Fidel Nadal por Terra

  47. Sanguijuelas

  48. VIDEO: Promo Tooncast

  49. El video Belinda TOPLES

  50. Quiero Ser – El canto del loco

  51. Precio de las entradas para el concierto de RBD en Lima

  52. Silvestre Dangond: Gira De Navidad

  53. Se puede piratear la nueva psp 3000?

  54. Mosbilízate contra a moción

  55. 04-12-2008: Tigresa AcuÑa-locomotora Oliveras: Todos Los Duelos, El Duelo

  56. 10 libros de Ciencia Ficción que deberías leer antes de morir

  57. Voraz

  58. Mercadillo de Mango en Villaviciosa de Odón (Madrid)

  59. Feliz Navidad


  60. NOKIA N97 – Especificaciones técnicas

  61. Actualización 2.53 Playstation 3: Ya está disponible

  62. Ritos Celtas – En Navidad

  63. Regalos de Navidad hechos a mano y en casa

  64. Reseñas actualizadas de La Pauta

  65. Gran hermano: la noche de los Gilipollas

  66. Adelanto de la misión 10!

  67. Es la espalda de otra persona: Belinda

  68. Belinda Top Less Video

  69. Nos chupamos el dedo

  70. Franz Ferdinand, portada y concierto sorpresa

  71. Uría: otro trágico paso de una ciega huida hacia adelante

  72. Salas se retira

  73. Hellizabeth AlsScan

  74. El mail de Leonardo Farkas

  75. Dr House 5ª Temporada – Episodio 9 – Último Recurso

  76. Los exorcistas de reelecciones

  77. Aguinaldo por Navidad a empleados públicos

  78. Nuevo Samsung F480 rosa

  79. Los pueblos tienen lo que se merecen… generalmente

  80. El primer día de CNN Chile

  81. Nuevo episodio del pucherazo de las entradas de AC/DC

  82. Publicados los calendarios de fiestas laborales para 2009 de algunas Comunidades Autónomas

  83. Instalar VirtualBox sobre Ubuntu 8.10 y configurar puertos USB

  84. Obtener el contenido de un PDF para poder editarlo

  85. ¿Cómo se puede hablar de persecución religiosa?

  86. 10 grandes atajadas

  87. Joyce DiDonato, Teatro Real

  88. Una plegaria por nuestro buen amigo Julio Díaz Madrigal

  89. ¿Esto puede suceder en mi empresa?

  90. La Mujer AMET.

  91. Final Copa Sudamericana:Internacional de Porto Alegre vs Estudiantes de la Plata en Vivo.

  92. «la Única Piel Que Uso Es La MÍa»

  93. Instalar Fedora 10 Cambridge

  94. Montgomery Gates

  95. Vision automotriz.-Volkswagen Gol 2009, a la venta en México en diciembre

  96. Para quien le interese

  97. Concurso de piñatas navideñas en la FES Zaragoza.

  98. Actualizaciones: Mata Virus USB v3 + MSNCleaner 1.7.1 + Elistara 17.54

  99. Categorias Abiertas

  100. El último escándalo de la Liga salpica a Villar

9 σκέψεις σχετικά με το “Οικογενειακή αδυναμία στην Ισπανία.”

  1. Το wordpress, κάθε στιγμή, δημοσιεύει έναν κατάλογο με τα 100 top post κάθε χώρας. Η σειρά έχει σχέση, με τον αριθμό των επισκεπτών στο δικό σου post, από άλλα blogs.

  2. Ισπανικά κορακίστικα.

    Τα Κορακίστικα. Είναι μια Διεθνής Γλώσσα; Κάπως αργά κατάλαβα πως γνώριζα και μια ακόμη Διεθνή Γλώσσα, χωρίς να το έχω αντιληφθεί.
    Είχα βρεθεί στην πόλη του Χουαρέζ στο Μεξικό το 1959, 15 περίπου χρόνια μετά αφ’ ότου ήμουν μικρός (πήγαίνα στην Πέμπτη του Δημοτικού στο Κοπανάκι) και έπαιζα κρυφτό στο ΡΑΧΗ-ΝΤΟΥΡ με τον Παναγιώτη Κοσμά, τον Σταμάτη Τάγαρη, κ.ά.
    Τότε τα παιδιά αυτά μιλούσαν και μια άλλη Γλώσσα, τα «κορακίστικα» και έλεγαν ο ένας στον άλλο που εγώ ήμουν κρυμμένος και με έβρισκαν, χωρίς εγώ να τους καταλαβαίνω. Δεν άργησα όμως και εγώ να μάθω αυτή τη γλώσσα, δεδομένου ότι δεν ήταν και δύσκολη και έτσι μπορούσα και εγώ να τους καταλαβαίνω και να τους μιλάω στα κορακίστικα. Έκτοτε, δεν ξαναχρησιμοποίησα τα Κορακίστικα, αλλά μπορώ και σήμερα να τα μιλάω..
    Για να μιλήσουμε κορακίστικα πρέπει να χωρίζουμε την κάθε λέξη σε συλλαβές και να επαναλαμβάνουμε τις συλλαβές, αντικαθιστώντας όμως το κάθε σύμφωνο κάθε συλλαβής με ένα άλλο γράμμα π.χ. το φ, ή το κ, ή άλλο (συνηθέστερα βάζουμε το φ). Αυτό κυρίως μπορεί να γίνεται στις Γλώσσες που εύκολα μπορούν να χωρίζονται σε συλλαβές, όπως π.χ. η Ελληνική Γλώσσα, η Ισπανική, η Ιταλική, ενδεχομένως και άλλες. Δεν μπορεί να γίνεται στην Αγγλική.
    Παραδείγματα, του πως ομιλούνται τα κορακίστικα: αντί να πούμε: πά-με, λέμε > πάφα – μέφε, αντί να πούμε μά-θη-μα, λέμε > μαφα-θηφη-μαφα , ψω-μί > ψώφο-μίφι, στρα-τός > στρα φα-τόφος, παι-δί > παιφε-διφι, κλπ. Όπως προαναφέρθηκε δεν είναι δύσκολη γλώσσα. Δοκικιμάστε λοιπόν να τα μιλήσετε και εσείς τα κορακίστικα και να μάθετε αυτή τη γλώσσα. Ποιος ξέρει, μπορεί κάποτε να σας χρειασθεί.
    Στην πόλη λοιπόν του Χουαρέζ του Μεξικού, είχα πάει από το ΕΛ ΠΑΣΟ του Τέξας των ΗΠΑ, όπου βρισκόμουν για εκπαίδευση, σταλμένος από την Π.Α.
    Στην Αμερική βρισκόμουν επί ενάμισι μήνα. Γνώριζα τα Αγγλικά (η εκπαίδευσή μας εκεί γινόταν στα Αγγλικά) και αμέσως μετά την άφιξή μου προσπάθησα, με μέθοδο, αλλά και με άλλους πρακτικούς τρόπους, να μάθω την Ισπανική Γλώσσα. Σημειωτέον ότι το 60 % των κατοίκων της πόλης του ΕΛ ΠΑΣΟ των 250.000 κατοίκων, ήταν Μεξικανικής καταγωγής και μιλούσαν Ισπανικά και επίσης ότι ο ποταμός ΡΙΟ ΓΚΡΑΝΤΕ χώριζε την πόλη του ΕΛ ΠΑΣΟ από το Μεξικό. Αυτό σήμαινε ότι τα Ισπανικά μας ήταν πολύ απαραίτητα, δεδομένου ότι καθημερινά διασχίζαμε το ΡΙΟ ΓΚΡΑΝΤΕ και βρισκόμασταν στο Χουαρέζ του Μεξικού για διασκέδαση.
    Μια μέρα λοιπόν στο Χουαρέζ, συναντηθήκαμε εγώ με ένα φίλο μου, με δυο Μεξικάνες. Οι Μεξικάνες, ομιλούσαν Αγγλικά και Ισπανικά. Ο φίλος μου, στη σύσταση που έκανε για μένα, είπε ότι εκτός από τα Αγγλικά γνώριζα και τα Ισπανικά. Και πράγματι τα γνώριζα γιατί στον ενάμισι μήνα που ήμουν εκεί κατάφερνα κάπως να μιλάω και να γράφω, γιατί όπως προανέφερα από την πρώτη στιγμή άρχισα να διαβάζω Ισπανικά, διαβλέποντας πως θα μου ήταν απαραίτητα κατά την εκεί παραμονή μου για ένα ολόκληρο χρόνο.
    Θέλοντας οι Μεξικάνες να πουν κάτι μεταξύ τους, χωρίς εμείς να τις καταλάβουμε, είπε η μια στην άλλη κάτι στα Κορακίστικα Ισπανικά. Εγώ, δεν κατάλαβα τι ακριβώς της είπε. Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι της μίλησε στα Κορακίστικα. Δεν έχασα λοιπόν καιρό και ενθυμούμενος και εγώ τα Ελληνικά μου Κορακίστικα, απάντησα με κάτι Κορακίστικο στα Ισπανικά. Ε!, αυτό τους ήταν αδύνατο να το πιστέψουν. Έμειναν έκθαμβες. Εγώ, ένας Έλληνας, να είμαι στην Αμερική, μόνο για 45 μέρες και να μάθω όχι μόνο τα Ισπανικά, αλλά και τα κορακίστικα Ισπανικά; Σημειωτέον ότι όπως και εδώ στην Ελλάδα, ελάχιστοι γνωρίζουν και μπορούν να χρησιμοποιούν τα Κορακίστικα, έτσι και στο Μεξικό πολύ λίγοι τα γνώριζαν. Φυσικά από τότε και μετά, εκμεταλλεύτηκα την περίπτωση με τα Κορακίστικα και κάναμε πολλές πλάκες με τους ομιλούντες τα Ισπανικά.

  3. Μια απάντηση στον DAN:

    An answer to DAN:
    El wordpress, en cualquier momento, publicar una lista de las 100 principales en cada país. El orden se compara con el número de visitantes a su cargo, de otros blogs.

    Juan Mitropulos

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s